Penginko

這首歌是日劇《 捨ててよ、安達さん。》（丟了吧，安達小姐）的片頭主題曲， 也是Vaundy第一次為電視劇作曲吧！天啊Vaundy真的出頭天！ 他才19歲啊！ 在他先前的創作曲中 感覺隱隱透露出家裡並不是很支持他的夢想 隻身一人走到現在的他 是不是能得到一些家人的肯定了呢？ Vaundy也即將在5/27發行第一張專輯囉！ 歌名滿呼應日劇主題的 這部日劇主要是講女主角安達小姐參加了一個雜誌企劃 開始每天丟掉一樣自己以前絕對不會丟掉的東西 除了歌名帶有向某事物說再見的含義外 歌詞也傳達出「向過去的戀情說再見」、「重拾自己，邁向明天」的感覺 雖然算是在講述失戀 但搭配輕快的曲調和結尾的歌詞 便有了種激勵人心的勉人放下過去向前邁進的勵志感。 不只是戀情 在疫情影響的現在 希望這首歌能多少帶給聽眾一些生活上的鼓勵吧。 ．．．．． Bye by me   歌 | Vaundy まんでい今日は Monday kiyou ha どこへ行くの？ doko he ikuno まぁいいけど maa ii kedo 今天星期一 要去哪裡呢？ 哪都好吧 ちゅーすでぃ今日も Tuesday kiyou ha お仕事だったんでしょ？ oshigotodattandesho まぁいいけど maa ii kedo まぁいいけど maa ii kedo 今天星期二 又要去上班嗎？ 怎樣都好吧 怎樣都好吧 うぇんずでぃ今日は Wednesday kiyou ha 何を見ているの？ nani wo miteiruno 辛いでしょ tsurai desho 星期三的時候 正在看什麼呢？ 很痛苦對吧 またさ matasa 再見啦 遠く去った過去の日々に tohkusattakako no hibi ni 名前をつけて namae wo tsukete いたんでしょ itan desho 在遙遠的過去裡 你的心裡 曾經有我的對吧？ お帰り、でももういいよ okaeri demo mou iiyo 伝えたいことは特にないから tsut...

偶然在YouTube的隨機播放下聽到了Vaundy的〈不可幸力〉 覺得也太好聽了吧！ 然後發現他每首歌都好好聽...... Vaundy目前最紅的歌曲應該是〈東京フラッシュ〉 最新發布的〈不可幸力〉也獲得很多好評， 但我覺得〈Pain〉這首歌也很棒！ 目前還沒看到中文翻譯所以就試著翻了！ 感覺是和親情有關的歌曲。 Vaundy目前在音樂塾就讀， 最近開始街頭公演， 期待日後他有更多更棒的作品！ 第二次翻譯日文歌，一樣不是全部都照字面翻 有加一點自己的詮釋， 有任何想法都歡迎交流！ ．．．．． Pain   歌 | Vaundy 人は子をなぜ産むのか 一世一代の博打のつもりか ならば子を育てるのが親の務めか 維持費は数百数千万の金(じゅみょ) 人啊為什麼要生孩子咧 是打算賭上所有人生嗎 那麼撫養孩子又是父母的義務嗎? 撫養費可是要上千萬啊(壽命) 誰かのために生きている人と 自分のために生きている人 「背負っている重さがおまえとは違う」と 背負われてる君が僕に言う 為了誰而活的人與 為了自己而活的人 「我們肩上所擔負的重量是無法相比的啊」 你對肩上的我如此說道 今日の夜は２人で割り勘 でもいつかの痛みは１人で割って 残酷な歌詞を書いている手が 君のことをまた探している 今天尚且是兩人來分攤苦痛 但總有一天會由一人來承擔所有 寫著殘酷的歌詞的同時 我仍在尋找著你的身影 間違っていたんだよ 思い違っていたんだよ 胸が痛い理由はさ そんな事じゃなかったの 悲しみが僕達と仲良く握手して 摩擦音が僕達の鼓膜内でクラッシュして 嬉しみが僕達をさらなる苦しみへと誘う 誘う 我錯了啊 我真的錯了 那種事情才不是造成我胸口如此疼痛的理由 我們與悲傷友好地相握 細微的噪音在彼此的耳膜中鼓譟 幸福邀我們陷入更加痛苦的深淵 如此邀著 売れないアーティストが口から吐き出す 「これは芸術だ」「文句を言うな」 誰の助言も　俺にはいらない 過信した自我が彼を包む 不紅的藝術家這麼吼著 「這是藝術啊！...